1
00:00:10,577 --> 00:00:12,345
Ah!
2
00:00:12,345 --> 00:00:14,614
♪ Selam Scooby ♪
3
00:00:14,614 --> 00:00:16,216
♪ Scooby Scooby-Doo ♪
4
00:00:16,216 --> 00:00:17,951
♪ Seni arıyorum ♪
5
00:00:17,951 --> 00:00:20,186
♪ Scooby Scooby Doo
neredesin ♪
6
00:00:20,186 --> 00:00:21,321
Buraya!
7
00:00:21,321 --> 00:00:24,224
♪ Bütün yıldızlar burada
seni bekliyorum ♪
8
00:00:24,224 --> 00:00:27,560
♪ Yapamazdım
sensiz bir gösteri ♪
9
00:00:27,560 --> 00:00:29,295
♪ Scooby ♪
10
00:00:29,295 --> 00:00:30,930
♪ Scoobidy-Doo ♪
11
00:00:30,930 --> 00:00:34,434
♪ Scooby Scoobidy-Doo ♪
12
00:00:34,434 --> 00:00:37,437
[müzik devam ediyor]
13
00:00:40,674 --> 00:00:47,113
♪ Na na na na ♪
14
00:00:47,113 --> 00:00:50,350
♪ Scooby Scoobidy-Doo ♪
15
00:00:50,350 --> 00:00:52,152
♪ Scooby ♪
16
00:00:52,152 --> 00:00:53,420
(tümü)
Merhaba Scooby!
17
00:00:53,420 --> 00:00:55,021
Neredesin?
18
00:00:55,021 --> 00:00:56,523
Buraya!
19
00:01:04,064 --> 00:01:06,232
(Tüylü)
Bugün Scooby Doo
Davey Jones'la tanışır.
20
00:01:08,501 --> 00:01:10,437
[cıvıl cıvıl müzik]
21
00:01:12,405 --> 00:01:17,410
(Velma)
Gerçek bir yeri ziyaret ettiğinizi hayal edin
14. yüzyıldan kalma İskoç kalesi.
22
00:01:17,410 --> 00:01:20,180
getirildiğini anlıyorum
burada tuğla tuğla.
23
00:01:20,180 --> 00:01:21,715
Elbette
kızlar gitmek ister misiniz?
24
00:01:21,715 --> 00:01:23,416
Bunu iddia ediyorlar
yer perili.
25
00:01:23,416 --> 00:01:25,185
- Perili mi?
- Perili mi?
26
00:01:25,185 --> 00:01:26,686
(her ikisi de)
Ah!
27
00:01:28,621 --> 00:01:32,158
Bahsetmemeliydin
Scooby'nin önünde hayaletler var.
28
00:01:32,158 --> 00:01:33,960
Nasıl olduğunu biliyorsun
tavuk o.
29
00:01:33,960 --> 00:01:35,528
Tavuk? Şimdi hatırladım.
30
00:01:37,430 --> 00:01:39,165
(Velma)
'Scooby, bunu yapmazsın.'
31
00:01:39,165 --> 00:01:40,266
Yapamadın.
32
00:01:40,266 --> 00:01:41,301
Yapmamalısın.
33
00:01:42,302 --> 00:01:43,303
(Velma)
'O yapardı.'
34
00:01:43,303 --> 00:01:44,337
(Fred)
'Yapabilirdi.'
35
00:01:44,337 --> 00:01:45,839
(Tüylü)
'O yaptı.'
36
00:01:47,707 --> 00:01:50,243
Bu bizim
tüm öğle yemeği.
37
00:01:50,243 --> 00:01:51,978
Yemek için ne yapıyoruz?
38
00:01:51,978 --> 00:01:54,347
Sizin hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum.
ama duyduğumdan beri
39
00:01:54,347 --> 00:01:56,683
o hayalet hakkında
Tırnaklarımı yiyorum.
40
00:01:56,683 --> 00:01:58,818
Korkaklık var
faydaları.
41
00:01:58,818 --> 00:02:02,856
Uh-oh! dışında olmanın yanı sıra
Yiyecek, neredeyse benzinimiz bitti.
42
00:02:02,856 --> 00:02:04,591
Bulsak iyi olur
yakında o kale.
43
00:02:04,591 --> 00:02:07,127
(Defne)
'Ah, bak, bir çiftlik avlusu.'
44
00:02:09,095 --> 00:02:10,964
'Ve bir çiftçi,
hadi ona soralım.'
45
00:02:10,964 --> 00:02:12,232
İyi bir fikir.
46
00:02:13,500 --> 00:02:15,101
Weedly benim adım.
47
00:02:15,101 --> 00:02:16,569
Cyrus Weedly.
48
00:02:16,569 --> 00:02:18,238
Senin için ne yapabilirim?
49
00:02:18,238 --> 00:02:20,840
a-a-ahoo
50
00:02:20,840 --> 00:02:21,941
(Velma)
'Gesundheit.'
51
00:02:21,941 --> 00:02:23,543
Ne var orada,
genç adam?
52
00:02:23,543 --> 00:02:26,946
ne zaman olursa olsun hep hapşırırım
Etrafta saman var.
53
00:02:26,946 --> 00:02:28,581
Peki,
o o o.
54
00:02:28,581 --> 00:02:31,217
Bir sürü var
buralarda saman var.
55
00:02:31,217 --> 00:02:33,653
Ah, biz arıyoruz
Hagglethorn Kalesi.
56
00:02:34,888 --> 00:02:38,391
Sen mi söyledin...
Hagglethorn Kalesi mi?
57
00:02:38,391 --> 00:02:40,160
Bu doğru.
Sorun nedir?
58
00:02:40,160 --> 00:02:42,195
O yerden uzak dur.
59
00:02:42,195 --> 00:02:45,398
Gece yarısı diyorlar ki
Perili Süvari
60
00:02:45,398 --> 00:02:47,100
'Kalenin içinden geçiyor.'
61
00:02:47,100 --> 00:02:48,535
(Defne)
'Perili Bir Süvari mi?'
62
00:02:48,535 --> 00:02:51,971
Zırhlı hayalet bir şövalye
parlayan bir atın üzerinde.
63
00:02:51,971 --> 00:02:54,474
Koridorlarda gezinmeye mahkum
64
00:02:54,474 --> 00:02:58,011
'Hagglethorn Hall'un
sonsuza dek."
65
00:02:58,011 --> 00:03:00,013
[titreme]
66
00:03:01,181 --> 00:03:03,717
Bir çeşit ürperti gönderiyor
omurganızda yukarı ve aşağı.
67
00:03:03,717 --> 00:03:05,218
Hangi omurga?
68
00:03:05,218 --> 00:03:08,121
Bay Weedly,
sana şaşırıyorum...
69
00:03:08,121 --> 00:03:10,490
...buna inanmak
masallar.
70
00:03:10,490 --> 00:03:12,292
Peri masalları, değil mi?
71
00:03:12,292 --> 00:03:13,460
Dinlemek.
72
00:03:13,460 --> 00:03:14,994
[dört nala koşan at]
73
00:03:14,994 --> 00:03:16,463
(Velma)
'Tırnak sesleri.'
74
00:03:17,364 --> 00:03:18,932
Nereden geliyor?
75
00:03:18,932 --> 00:03:20,300
Bakmak!
76
00:03:20,300 --> 00:03:21,668
(Defne)
"Bu o."
77
00:03:21,668 --> 00:03:23,336
(Fred)
'Perili Süvari.'
78
00:03:23,336 --> 00:03:25,372
(Velma)
'Atı bile hayalet gibi görünüyor.'
79
00:03:31,745 --> 00:03:32,746
Zoink'ler!
80
00:03:32,746 --> 00:03:34,981
[şeytani bir şekilde gülüyor]
81
00:03:36,016 --> 00:03:38,251
Şimdi ikna oldun mu?
82
00:03:39,886 --> 00:03:41,621
Bu onun yolu
evet demekten.
83
00:03:46,426 --> 00:03:47,894
için teşekkürler
Uyarı Bay Weedly.
84
00:03:47,894 --> 00:03:50,296
Ama yine de isteriz
Hagglethorn Salonu'nu ziyaret edin.
85
00:03:50,296 --> 00:03:53,933
Bunca yolculuktan sonra,
artık geri dönemezdik.
86
00:03:53,933 --> 00:03:56,603
Sağ. Bize söyler misin?
oraya nasıl gidilir?
87
00:03:56,603 --> 00:03:59,005
Eğer gitmekte ısrar edersen.
88
00:03:59,005 --> 00:04:01,374
Artık yolun sonu.
89
00:04:01,374 --> 00:04:03,043
Yolun sonu mu?
90
00:04:03,043 --> 00:04:05,545
Yani yolun sonu.
91
00:04:05,545 --> 00:04:09,115
(Weedly)
'Bir sonraki tepenin üzerinde.
Sadece burnunu takip et.'
92
00:04:09,115 --> 00:04:12,285
İçgüdülerimi takip etmeyi tercih ederim
ve buradan kaç.
93
00:04:12,285 --> 00:04:15,555
Ah, Shaggy, ne olabilir ki?
eski bir şatoda başına bir şey geldi mi?
94
00:04:15,555 --> 00:04:19,225
Biliyor musun, bu sadece
Henry VIII Anne Boleyn'e şöyle dedi:
95
00:04:19,225 --> 00:04:20,660
(Velma)
Ah, kardeşim!
96
00:04:29,602 --> 00:04:31,538
[ürkütücü müzik]
97
00:04:33,440 --> 00:04:35,442
(Fred)
'Demek burası Hagglethorn Salonu.'
98
00:04:35,442 --> 00:04:37,544
(Velma)
'Kesinlikle kasvetli görünüyor.'
99
00:04:37,544 --> 00:04:39,446
(Defne)
'Ama içeri nasıl gireceğiz?'
100
00:04:39,446 --> 00:04:41,081
Asma köprü kalktı.
101
00:04:41,081 --> 00:04:43,550
Almamızın hiçbir yolu yok
hendek boyunca.
102
00:04:43,550 --> 00:04:45,185
Vurmayın, bu olabilir
103
00:04:45,185 --> 00:04:47,187
en şanslı mola
bütün gün geçirdik.
104
00:04:47,921 --> 00:04:48,922
Neler oluyor?
105
00:04:50,957 --> 00:04:52,392
- 'Bakmak!'
- 'Açma köprü.'
106
00:04:52,392 --> 00:04:54,794
- Doğrudan bize doğru geliyor.
- Ayrılma zamanı.
107
00:04:55,762 --> 00:04:57,630
- Seninleyim.
-Scooby Doo!
108
00:04:59,566 --> 00:05:01,835
(Defne)
Tanrım, öyleydik
neredeyse düzleşti.
109
00:05:01,835 --> 00:05:05,005
Artık bir sivrisineğin nasıl olduğunu biliyorum
bir sineklik hissi veriyor.
110
00:05:05,005 --> 00:05:06,339
Haydi,
hadi içeri girelim.
111
00:05:06,339 --> 00:05:08,475
Bundan sonra hoş geldin mi?
112
00:05:08,475 --> 00:05:11,911
Muhtemelen yaptıkları bir harekettir
turistleri korkutmak için.
113
00:05:11,911 --> 00:05:14,647
Sana haberlerim var, işe yarıyor.
114
00:05:14,647 --> 00:05:17,117
Hey, bak ne kadar mürekkepli
su görünüyor.
115
00:05:17,117 --> 00:05:19,219
Kesinlikle ürkütücü.
116
00:05:19,219 --> 00:05:21,788
Evet, bu düzenli bir şey
ürkütücü kanal.
117
00:05:21,788 --> 00:05:23,857
[kıkırdayarak]
118
00:05:25,091 --> 00:05:26,459
Ürkütücü kanal.
119
00:05:26,459 --> 00:05:30,263
Erkek kardeş! Bana bir rahatlama ver
komedi rahatlamasından.
120
00:05:30,263 --> 00:05:33,333
(Fred)
'Su çok siyah, yapamam
hatta yüzümü bile görebiliyorum.'
121
00:05:33,333 --> 00:05:34,601
Ben de değil.
122
00:05:34,601 --> 00:05:36,603
- Ben de değil.
- Ben de değil.
123
00:05:36,603 --> 00:05:38,104
Ben... ha?
124
00:05:39,706 --> 00:05:40,674
[vıraklıyor]
125
00:05:40,674 --> 00:05:41,775
Zoink'ler!
126
00:05:41,775 --> 00:05:44,277
- Nereye kapıyı çalacağını merak ediyorum.
- Beni yener.
127
00:05:44,277 --> 00:05:46,446
Peki, kimse nasıl
burada olduğumuzu biliyor musun?
128
00:05:46,446 --> 00:05:48,148
[inleme]
129
00:05:51,351 --> 00:05:53,253
Bu onlara söylemenin bir yolu.
130
00:05:53,253 --> 00:05:55,355
Kaburga kaburga kaburga.
131
00:05:55,355 --> 00:05:57,157
(Fred)
'Bir şey gördün
hendekte mi?'
132
00:05:57,157 --> 00:05:59,159
- Hı-hı.
- Neydi o?
133
00:05:59,159 --> 00:06:01,561
Kaburga kaburga kaburga.
134
00:06:01,561 --> 00:06:03,196
(Tüylü)
'Dev bir gribbit mi?'
135
00:06:03,196 --> 00:06:04,731
Uh-hı, ıh-ıh.
136
00:06:04,731 --> 00:06:08,268
- Dev bir kurbağa mı gördün?
- Hı-hı, ıh-hı, ıh-hı.
137
00:06:08,268 --> 00:06:10,704
(Fred)
'Evet, elbette öyle yaptın.'
138
00:06:10,704 --> 00:06:14,941
Scooby'yi tanıyorum, şaşırdım
dev bir köpek bisküvisi değildi.
139
00:06:14,941 --> 00:06:16,476
(Defne)
'Ya da dev bir pizza.'
140
00:06:18,378 --> 00:06:20,013
(Fred)
'Tutun şunu,
kapı açılıyor.'
141
00:06:21,114 --> 00:06:23,450
Evet?
142
00:06:23,450 --> 00:06:26,319
Kaleyi gezmeye geldik.
143
00:06:26,319 --> 00:06:29,122
Ama eğer meşgulsen,
daha sonra geri döneceğiz.
144
00:06:29,122 --> 00:06:30,724
1987 gibi.
145
00:06:32,959 --> 00:06:38,031
Saçmalık, biz sadece
sana sahip olmak için ölüyorum.
146
00:06:38,031 --> 00:06:39,966
Bunda haklısın.
147
00:06:40,967 --> 00:06:42,202
(Tüylü)
"Birçoğu."
148
00:06:42,202 --> 00:06:44,804
İçeri girin.
149
00:06:46,940 --> 00:06:49,242
Vay, şu yere bak.
150
00:06:49,242 --> 00:06:51,144
(Defne)
'Beni üşütüyor.'
151
00:06:51,144 --> 00:06:52,679
(Tüylü)
'Bu beni üşütüyor.'
152
00:06:52,679 --> 00:06:54,981
(Fred)
'Her şey verir
sen ayakların soğuk.'
153
00:06:54,981 --> 00:06:57,317
Tamam, şimdi elimizde
gördüm, gidebilir miyiz?
154
00:06:59,719 --> 00:07:01,421
(Fred)
'Bu cevap veriyor mu?
Sorunuz mu var?'
155
00:07:01,421 --> 00:07:04,057
(Velma)
'Jinkiler! Kilitlendik.'
156
00:07:04,057 --> 00:07:06,559
Hey, eski taş yüz nerede?
157
00:07:06,559 --> 00:07:07,861
O gitti!
158
00:07:07,861 --> 00:07:09,295
Yalnızız.
159
00:07:09,295 --> 00:07:11,131
Pek değil.
Bakmak.
160
00:07:12,932 --> 00:07:14,467
(Fred)
"Perili Süvari!"
161
00:07:14,467 --> 00:07:18,138
Kim kutsal olanı istila etmeye cesaret edebilir
Hagglethorn Kalesi'nin salonları mı?
162
00:07:18,138 --> 00:07:19,205
[hıçkırarak ağlıyor]
163
00:07:20,573 --> 00:07:23,276
Bunu pahalıya ödeyeceksin
Bu izinsiz giriş için.
164
00:07:23,276 --> 00:07:24,644
Ah, ah!
165
00:07:24,644 --> 00:07:26,279
çın çın çın çın
166
00:07:27,380 --> 00:07:29,182
Bu Perili Süvari değil.
167
00:07:30,650 --> 00:07:32,519
Bu sakar şövalye.
168
00:07:32,519 --> 00:07:36,189
Şaka yapmayın. Fakirler
şey zarar görebilir.
169
00:07:36,189 --> 00:07:38,091
Hadi ona yardım edelim
bu kıyafetin.
170
00:07:39,559 --> 00:07:41,761
Kadınlar! Git çöz onları.
171
00:07:41,761 --> 00:07:44,097
Ve şimdi nedenini biliyorum
onlara şövalye diyorlardı.
172
00:07:44,097 --> 00:07:45,699
Tüm görebildiğim
yıldızlardır.
173
00:07:46,833 --> 00:07:49,102
Sen Davey Jones'sun.
174
00:07:49,102 --> 00:07:50,637
{\an8}Asla yapamadım
sır sakla.
175
00:07:52,439 --> 00:07:55,942
(Defne)
'Bu zırh değil.
Bir grup teneke kutu.”
176
00:07:55,942 --> 00:07:58,144
elimden geleni yaptım
sahip olduklarımla.
177
00:07:58,144 --> 00:08:00,480
En iyisi gibi görünüyor
hiçbiri pek iyi değildi.
178
00:08:00,480 --> 00:08:02,048
[kıkırdayarak]
179
00:08:02,048 --> 00:08:04,951
{\an8}Peki neden giyinmiştin?
o teneke smokinin içinde mi?
180
00:08:04,951 --> 00:08:07,320
Neyse bu benim cevabımdı
Perili Süvari'ye.
181
00:08:07,320 --> 00:08:09,122
Yapabileceğimi düşündüm
onu korkut.
182
00:08:09,122 --> 00:08:11,257
Davey, tek kişi
kim korkardı
183
00:08:11,257 --> 00:08:13,827
bu kıyafetle olurdu
üç yaşındaki yeğenim.
184
00:08:14,728 --> 00:08:16,529
Ve ben.
185
00:08:16,529 --> 00:08:18,565
- Ve ben.
- Kim o?
186
00:08:18,565 --> 00:08:22,402
{\an8}- Bu Kaptan Cesur.
- Ve onun harika köpeği Scooby.
187
00:08:22,402 --> 00:08:25,138
Scooby mi? Ne sıradışı
hayvana benziyor.
188
00:08:25,138 --> 00:08:27,040
(Fred)
'Ah, o çok nadir görülen bir tür.'
189
00:08:27,040 --> 00:08:29,442
'O yarı terrier
ve kısmen dehşete kapıldım.'
190
00:08:29,442 --> 00:08:32,012
[homurdanıyor]
191
00:08:33,313 --> 00:08:35,148
[hepsi gülüyor]
192
00:08:37,350 --> 00:08:40,587
(Davey)
'Bu Cedric Amca,
Hagglethorn'un ilk Kontu.'
193
00:08:40,587 --> 00:08:43,556
Bu kaleyi buraya getirdi
İskoçya'dan tuğla tuğla.
194
00:08:43,556 --> 00:08:45,425
Vay, şaşılacak bir şey değil
oturuyor.
195
00:08:45,425 --> 00:08:47,394
[kıkırdayarak]
196
00:08:47,394 --> 00:08:50,296
Ve bazıları Perili diyor
Süvari de onunla birlikte geldi.
197
00:08:50,296 --> 00:08:51,531
Yine o mu?
198
00:08:51,531 --> 00:08:53,867
Bu ruh kesinlikle
Herkes korktu mu?
199
00:08:53,867 --> 00:08:56,636
diyeceğim. O zamandan beri
turist oranı ortaya çıktı
200
00:08:56,636 --> 00:08:57,937
sıfıra düştü.
201
00:08:57,937 --> 00:08:59,506
Nedenini anlayabiliyorum.
202
00:08:59,506 --> 00:09:02,342
Zavallı Cedric Amca öldü
son kuruşuna kadar.
203
00:09:02,342 --> 00:09:04,577
Bu devam ederse,
kale gidecek
204
00:09:04,577 --> 00:09:06,513
kuzeni,
Strathmore Dükü.
205
00:09:06,513 --> 00:09:08,314
Ve bunu yapmayı planlıyor
yeri sökmek
206
00:09:08,314 --> 00:09:10,083
ve tuğlaları sat
hediyelik eşyalar için.
207
00:09:10,083 --> 00:09:12,218
(Defne)
'Ah, ne kadar kalpsiz!'
208
00:09:12,218 --> 00:09:14,721
Bu Kale
Cedric Amca'nın tüm hayatı.
209
00:09:14,721 --> 00:09:17,290
Eğer yok edilmiş olsaydı,
Onun da öyle olmasından korkuyorum.
210
00:09:17,290 --> 00:09:20,927
(Velma)
'Zavallı adam, mecburuz
burayı kurtarmasına yardım et.'
211
00:09:20,927 --> 00:09:23,396
(Fred)
'Ve tek yol
çözmektir'
212
00:09:23,396 --> 00:09:25,065
'Bu Perili Süvari gizemi.'
213
00:09:25,065 --> 00:09:28,234
Bence bunu kontrol etmelisin
kapıyı cevaplayan zombi.
214
00:09:28,234 --> 00:09:29,569
Creech'i mi kastediyorsun?
215
00:09:29,569 --> 00:09:31,104
O kalenin başkomutanı.
216
00:09:31,104 --> 00:09:33,840
Muhtemelen o
aynı zamanda baş şüpheli.
217
00:09:33,840 --> 00:09:35,975
hiç görmedim
öyle kötü bir görünüş ki
218
00:09:35,975 --> 00:09:37,911
suçlu yüz
hayatımda.
219
00:09:37,911 --> 00:09:40,880
- 'Söylemiyorsun.'
- Eminim bu şeyin arkasında o vardır.
220
00:09:40,880 --> 00:09:43,049
Bir şeyi biliyorum,
O senin arkanda.
221
00:09:44,617 --> 00:09:45,752
Ah!
222
00:09:50,290 --> 00:09:52,359
insanları kıskanıyorum
her yerde uyuyabilir.
223
00:09:52,359 --> 00:09:53,493
Shaggy'yi unut.
224
00:09:53,493 --> 00:09:56,196
Bulmayı düşünelim
bu dörtnala koşan hayalet.
225
00:09:56,196 --> 00:09:57,831
Yani yapacaksın
kalıp yardım mı edeceksin?
226
00:09:57,831 --> 00:10:01,301
(Velma)
'Hiçbir açgözlü Duke bunu yapamaz'
burayı tuğla karşılığında sat."
227
00:10:01,301 --> 00:10:04,170
Hadi. hadi söyleyelim
Cedric amca iyi haber.
228
00:10:15,115 --> 00:10:18,051
[hoş müzik]
229
00:10:21,021 --> 00:10:25,525
Saygıdeğer Dük'e
Strathmore, Londra, İngiltere.
230
00:10:25,525 --> 00:10:29,195
Değerli kuzenim,
elime kalem alıyorum
231
00:10:29,195 --> 00:10:32,999
size bunu bildirmek için
finansal tersliklere
232
00:10:32,999 --> 00:10:37,937
Hagglethorn Kalesi'ni çeviriyorum
ve tüm içeriği
233
00:10:37,937 --> 00:10:41,675
'Sana doğru,
uygun gördüğünüz şekilde imha edin.'
234
00:10:41,675 --> 00:10:46,012
Saygılarımla, Sör Cedric,
Hagglethorn'un ilk Kontu.
235
00:10:46,012 --> 00:10:47,113
[kapıyı çal]
236
00:10:47,113 --> 00:10:48,581
(Davey)
'Amca, orada mısın?'
237
00:10:48,581 --> 00:10:51,117
Ah, evet Davey.
İçeri gelin.
238
00:10:51,117 --> 00:10:54,087
Amca, tanışmanı isterim
Freddy, Daphne, Velma
239
00:10:54,087 --> 00:10:55,355
'Shaggy ve Scooby.'
240
00:10:55,355 --> 00:10:56,890
- 'Merhaba.'
- 'Merhaba, nasılsın?'
241
00:10:56,890 --> 00:10:58,925
(Velma)
'Hiç tanışmadım
daha önce gerçek bir Earl'dü.'
242
00:10:58,925 --> 00:11:01,327
Ah, çok memnun oldum
seninle tanışmak için.
243
00:11:01,327 --> 00:11:03,129
Bil bakalım ne oldu?
yardım teklif etti ve
244
00:11:03,129 --> 00:11:04,631
Süvari'nin izini sür.
245
00:11:04,631 --> 00:11:08,868
Çok naziksin Davey.
ama korkarım artık çok geç.
246
00:11:08,868 --> 00:11:11,604
az önce yazdım
Strathmore Dükü
247
00:11:11,604 --> 00:11:13,373
kalenin onun olduğunu.
248
00:11:13,373 --> 00:11:14,808
Amca, yapamazsın!
249
00:11:14,808 --> 00:11:16,810
Ah, devam edemiyoruz.
250
00:11:16,810 --> 00:11:20,747
Küçük birikimlerim gitti,
hizmetçilere ödeme yapılmadı
251
00:11:20,747 --> 00:11:23,683
haftalar içinde, bu
yapılacak tek şey.
252
00:11:23,683 --> 00:11:26,519
Ama belki yardımcı olabiliriz
gizemi çöz.
253
00:11:26,519 --> 00:11:28,755
Bunu görmek istemiyoruz
kale de yıkıldı.
254
00:11:28,755 --> 00:11:30,857
Lütfen amca, yapma
O mektubu henüz postaya verme.
255
00:11:30,857 --> 00:11:33,626
Peki... peki.
256
00:11:33,626 --> 00:11:36,396
şu ana kadar vaktin var
Bu akşam saat 8'de.
257
00:11:36,396 --> 00:11:38,932
Ama bir dakika daha fazla değil.
258
00:11:38,932 --> 00:11:41,701
(Davey)
'Merak etme amca. sahip olacağız
geceden önce şövalyen."
259
00:11:41,701 --> 00:11:43,336
[kıkırdar]
260
00:11:43,336 --> 00:11:44,704
Ve bu bir sözdür.
261
00:11:44,704 --> 00:11:46,573
(Defne)
'Onun izini süreceğiz.'
262
00:11:46,573 --> 00:11:49,642
Merak etme, alacağız
bunun dibine.
263
00:11:49,642 --> 00:11:51,077
Düşündüğümden daha erken.
264
00:11:54,014 --> 00:11:55,315
Düştüler
hendeğe.
265
00:11:55,315 --> 00:11:57,517
Ne mükemmel zamanlama,
bugün cumartesi!
266
00:11:57,517 --> 00:11:58,752
Anlamıyorsun.
267
00:11:58,752 --> 00:12:01,054
Onları kurtarmak zorundayız
hendek canavarından.
268
00:12:01,054 --> 00:12:02,455
Hendek canavarı mı?
269
00:12:02,455 --> 00:12:04,691
vakit yok
Açıkla, beni takip et.
270
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Zamanında geldik.
271
00:12:07,494 --> 00:12:08,561
Bakmak!
272
00:12:09,796 --> 00:12:11,731
(Defne)
"İnanmıyorum."
273
00:12:11,731 --> 00:12:12,866
(Fred)
'İnanılmaz!'
274
00:12:12,866 --> 00:12:15,602
İçeri gelin,
su iyi.
275
00:12:15,602 --> 00:12:18,204
Shaggy, nesin sen
ve Scooby ne yapıyor?
276
00:12:18,204 --> 00:12:19,839
Sırtüstü vuruş yapıyorum.
277
00:12:19,839 --> 00:12:22,275
Scooby yapıyor
köpek küreği, başka ne var?
278
00:12:22,275 --> 00:12:23,943
[gülüyor]
279
00:12:23,943 --> 00:12:26,713
Shaggy, bunu yapmak zorundasın
hemen oradan çık.
280
00:12:26,713 --> 00:12:29,582
Ne? Ve ayrıl
bütün bu güzel, soğuk su?
281
00:12:29,582 --> 00:12:33,086
Uh-oh, sanırım o
şimdi sıcak suda. Bakmak!
282
00:12:33,086 --> 00:12:34,954
(Defne)
'Ah! Hendek canavarı!'
283
00:12:34,954 --> 00:12:36,723
(Fred)
'Ürkütücü etin içinde.'
284
00:12:36,723 --> 00:12:38,258
[hırlıyor]
285
00:12:39,759 --> 00:12:42,729
Ah, Scoob, öyleydi
miden guruldadı mı?
286
00:12:42,729 --> 00:12:43,830
Hayır.
287
00:12:43,830 --> 00:12:45,398
Benim değildi
ya da.
288
00:12:45,398 --> 00:12:47,067
[hırlıyor]
289
00:12:48,201 --> 00:12:50,036
Peki birisi
buralar aç.
290
00:12:50,036 --> 00:12:52,038
[hırlıyor]
291
00:12:55,508 --> 00:12:56,543
Ahh!
292
00:12:56,543 --> 00:12:58,244
Son çıkan
çürük bir yumurta.
293
00:13:03,183 --> 00:13:05,185
(Defne)
'Deniz yosunu bağımlısı
onların etrafında."
294
00:13:05,185 --> 00:13:08,955
(Velma)
'Hendeği çekiyorlar'
su kayağı yapan bir canavar.'
295
00:13:15,862 --> 00:13:16,996
Ördek!
296
00:13:19,265 --> 00:13:21,634
Şimdi neden yapmamamız gerektiğini anlayın
hendekte yüzmek mi?
297
00:13:21,634 --> 00:13:23,703
Kesinlikle öyle.
298
00:13:23,703 --> 00:13:25,138
Ben de.
299
00:13:27,774 --> 00:13:31,111
Ama Shaggy, bunu nasıl yapabilirsin?
Şimdi davadan çekilip mi çekileceksin?
300
00:13:31,111 --> 00:13:32,412
Basit.
301
00:13:32,412 --> 00:13:35,982
Sadece bir ayağımı öne koydum
diğerinden ve uzaklaşıyorum.
302
00:13:35,982 --> 00:13:37,050
Ben de.
303
00:13:42,689 --> 00:13:46,292
Ama Davey'in amcasına söz verdik
Perili Süvari'yi bulurduk.
304
00:13:46,292 --> 00:13:47,894
(Velma)
'Hiç ahlakınız yok mu?'
305
00:13:47,894 --> 00:13:49,029
(Defne)
'Onur yok mu?'
306
00:13:49,029 --> 00:13:50,296
Sadakat yok mu?
307
00:13:50,296 --> 00:13:52,065
Elbette ama bir şey var
308
00:13:52,065 --> 00:13:54,434
bu daha da derine gidiyor
tüm bu şeylerden.
309
00:13:54,434 --> 00:13:56,369
- Ne?
- Korkaklık.
310
00:13:56,369 --> 00:13:58,171
(Tüylü)
'Haydi, Scoob,
haydi ayrılalım.'
311
00:14:00,573 --> 00:14:03,543
- Öyle mi, Scooby?
- Evet, ben de.
312
00:14:03,543 --> 00:14:06,112
Haydi Scoob, sen misin?
köpek mi tavuk mu?
313
00:14:08,048 --> 00:14:09,816
[gıdıklama]
314
00:14:11,751 --> 00:14:13,486
Bu cevap veriyor mu
sorunuz?
315
00:14:13,486 --> 00:14:15,188
Kelimelerden daha anlamlı.
316
00:14:15,188 --> 00:14:17,757
Hadi Scoob, yola koyulalım
Gizem Makinesi için.
317
00:14:22,462 --> 00:14:25,765
Çok komik, hatırlamıyorum
buraya çok dik bir tepe geliyor.
318
00:14:25,765 --> 00:14:27,033
- Ah!
- Ah!
319
00:14:27,033 --> 00:14:31,271
Evet, asma köprü
yükseliyor ve ben düşüyorum!
320
00:14:34,140 --> 00:14:35,975
Tekrar hoş geldiniz,
Tüylü.
321
00:14:35,975 --> 00:14:38,745
Ah, bahsetme
kelime geri.
322
00:14:38,745 --> 00:14:42,182
Asma köprü için üzgünüm,
seni tutmanın tek yolu buydu.
323
00:14:42,182 --> 00:14:45,118
Davey, sayende
Bir şey olduğunu öğrendim
324
00:14:45,118 --> 00:14:47,520
bu daha da derine gidiyor
korkaklıktan daha.
325
00:14:47,520 --> 00:14:48,588
(Davey)
"Bu nedir?"
326
00:14:48,588 --> 00:14:49,656
Kıymıklar.
327
00:14:49,656 --> 00:14:51,591
[hepsi gülüyor]
328
00:14:53,493 --> 00:14:55,695
Hey, çete, bu
Palyaçoluk için zaman yok.
329
00:14:55,695 --> 00:14:58,631
Bunu takip etmeliyiz
Perili Süvari hava kararmadan önce.
330
00:14:58,631 --> 00:14:59,966
Freddy haklı.
331
00:14:59,966 --> 00:15:02,936
İki gruba ayrılalım
ve ipuçlarını arayın.
332
00:15:02,936 --> 00:15:06,873
İyi bir fikir. Shaggy, Scooby ve ben
Üst kattaki odaları kontrol edeceğim.
333
00:15:06,873 --> 00:15:09,876
Daphne, Velma
ve Davey alt katı koruyor.
334
00:15:09,876 --> 00:15:12,679
Haydi kızlar, takip edelim
bu ürkütücü hayaletin altına.
335
00:15:17,050 --> 00:15:19,452
(Defne)
'Burası neresi?'
336
00:15:19,452 --> 00:15:20,820
Müzik odası.
337
00:15:20,820 --> 00:15:23,623
Amca turist gelince kapattı
işler düşmeye başladı.
338
00:15:23,623 --> 00:15:24,991
Bütün bu beyaz çarşaflarla
339
00:15:24,991 --> 00:15:27,127
Öyle olduğunu düşündüm
çamaşır odası.
340
00:15:37,270 --> 00:15:40,640
Çok tuhaf bir his içindeyim
takip ediliyoruz.
341
00:15:40,640 --> 00:15:42,976
Ah, sen
şeyleri hayal etmek.
342
00:15:42,976 --> 00:15:44,844
(Davey)
'Burada sadece mobilyalar var.'
343
00:15:44,844 --> 00:15:46,579
[ciyaklıyor]
344
00:15:46,579 --> 00:15:48,615
- Tut şunu.
- Şimdi ne olacak?
345
00:15:48,615 --> 00:15:50,984
Bir gıcırtı sesi duydum.
346
00:15:50,984 --> 00:15:53,019
Belki unuttular
fareleri yağlamak için.
347
00:15:53,019 --> 00:15:55,422
Bekle, nerede yaptın
o sandalye nereden geliyor?
348
00:15:55,422 --> 00:15:56,923
İskoçya sanırım.
349
00:15:56,923 --> 00:15:59,125
Demek istediğim, orada değildi
bir dakika önce.
350
00:16:00,060 --> 00:16:02,462
İşte buyur,
yine hayal ediyorum.
351
00:16:02,462 --> 00:16:04,397
Öyle mi düşünüyorsun? Bunu izle.
352
00:16:04,397 --> 00:16:05,498
[piyano müziği]
353
00:16:05,498 --> 00:16:09,169
- Bu nedir?
- Bak, piyano.
354
00:16:09,169 --> 00:16:11,471
(Velma)
'Kendi kendine oynuyor.'
355
00:16:11,471 --> 00:16:12,605
Ve kötü bir şekilde.
356
00:16:15,909 --> 00:16:18,311
Sadece Jinx.
Creech'in evcil kedisi.
357
00:16:18,311 --> 00:16:20,980
a-a-ahoo
358
00:16:20,980 --> 00:16:22,949
Sorun nedir?
Kedilere alerjiniz mi var?
359
00:16:22,949 --> 00:16:25,485
Hayır, hepsi bu
bu toz.
360
00:16:25,485 --> 00:16:27,053
Bana da geliyor.
361
00:16:27,053 --> 00:16:29,356
a-a-ahoo
362
00:16:29,356 --> 00:16:30,590
Ve ben de.
363
00:16:30,590 --> 00:16:32,092
a-a-ahoo
364
00:16:33,593 --> 00:16:34,861
Sandalye,
hareket ediyor.
365
00:16:34,861 --> 00:16:36,129
a-a-ahoo
366
00:16:37,263 --> 00:16:38,865
(Davey)
'Işıkları kim söndürdü?'
367
00:16:38,865 --> 00:16:41,868
- 'Bundan nasıl kurtulacaksın?'
- 'Çıkış ne tarafta?'
368
00:16:41,868 --> 00:16:44,004
Kim olabilirdi
bu sayfanın altında mı?
369
00:16:44,004 --> 00:16:45,872
Bilmiyorum.
ama gitti.
370
00:16:45,872 --> 00:16:47,874
Beklemedim bile
bir gesundheit için.
371
00:16:47,874 --> 00:16:51,811
(Velma)
'Kim olursa olsun, temiz bırakmış
takip etmemiz için iz.'
372
00:16:51,811 --> 00:16:53,446
Peki nedir
bekliyoruz?
373
00:16:54,647 --> 00:16:56,983
[cıvıl cıvıl müzik]
374
00:16:56,983 --> 00:16:59,185
Her ayağını kapattık
bu kalenin
375
00:16:59,185 --> 00:17:01,888
ve bir işaret değil
Perili Süvari'nin.
376
00:17:01,888 --> 00:17:03,123
Tanrıya şükür.
377
00:17:03,123 --> 00:17:05,892
Bu en tuhaf gizem
şimdiye kadar karşılaştık.
378
00:17:05,892 --> 00:17:07,460
sana söyleyeceğim
yabancı bir gizem.
379
00:17:07,460 --> 00:17:08,962
Burada ne yapıyorum?
380
00:17:08,962 --> 00:17:10,897
Sessizlik.
Bu ses ne?
381
00:17:10,897 --> 00:17:12,332
- Hangi ses?
- Dinlemek.
382
00:17:12,332 --> 00:17:15,468
Duydun mu? Bir gibi
hafif vuruş sesi.
383
00:17:15,468 --> 00:17:16,903
Bu benim kalbim olamazdı.
384
00:17:16,903 --> 00:17:18,038
Sadece durdu.
385
00:17:18,038 --> 00:17:19,973
Scooby, ne yapıyorsun?
bunu başarabildin mi?
386
00:17:19,973 --> 00:17:21,975
[dörtnala gidiyor]
387
00:17:25,045 --> 00:17:26,846
- Ah-ah.
- 'Nedir?'
388
00:17:26,846 --> 00:17:28,381
- 'Sorun nedir?'
- Bolca.
389
00:17:30,183 --> 00:17:31,284
(Tüylü)
"Perili Süvari!"
390
00:17:31,284 --> 00:17:32,952
Çabuk, hadi buradan çıkalım!
391
00:17:32,952 --> 00:17:35,789
Eğer yapmadığım bir şey varsa
sanki gündüz kabusu gibi.
392
00:17:38,591 --> 00:17:40,393
(Fred)
'Çabuk, kapıyı sürgüle!'
393
00:17:40,393 --> 00:17:41,461
Anladım.
394
00:17:41,461 --> 00:17:43,229
Şimdi kapıya barikat kuralım.
395
00:17:56,343 --> 00:17:57,811
Bu kapının icabına bakar.
396
00:17:57,811 --> 00:18:00,180
Şimdi içeri girmenin tek yolu
duvarların içinden geçiyor.
397
00:18:00,180 --> 00:18:02,582
Evet ve bu duvarlar
bir ayak kalınlığında olmalı.
398
00:18:02,582 --> 00:18:04,918
- Kimse onları geçemedi.
- Evet.
399
00:18:04,918 --> 00:18:07,020
- Tabii...
- Ne hariç?
400
00:18:07,020 --> 00:18:10,523
Perili Süvari olmadığı sürece
gerçekten bir hayalet!
401
00:18:10,523 --> 00:18:11,825
Bir hayalet mi?
402
00:18:13,893 --> 00:18:15,662
Gülünç olmayın,
Seviş. Hiçbir şey yok...
403
00:18:16,796 --> 00:18:17,797
Bu nedir?
404
00:18:20,667 --> 00:18:22,102
Çabuk, kapıdan dışarı.
405
00:18:25,271 --> 00:18:26,439
kaza
406
00:18:29,175 --> 00:18:32,512
[parçalayıcı]
407
00:18:37,150 --> 00:18:38,385
gümbürtü
408
00:18:38,385 --> 00:18:41,654
Bunu gördün mü? O geldi
tam duvarın içinden.
409
00:18:41,654 --> 00:18:43,957
Evet, evet.
Vay!
410
00:18:43,957 --> 00:18:47,827
Özür dilerim,
Duvardan kim geçti?
411
00:18:47,827 --> 00:18:50,063
Perili Süvari,
O orada.
412
00:18:50,063 --> 00:18:53,199
Perili Süvari mi?
Orada mı?
413
00:18:56,169 --> 00:18:58,872
Eğer oradaysa,
o görünmez.
414
00:19:03,009 --> 00:19:05,578
Görünmez. Hayır,
bu daha da kötü.
415
00:19:05,578 --> 00:19:07,947
Anlamıyorum.
416
00:19:07,947 --> 00:19:10,884
Hey, hey, şimdi Creech
ortadan kayboldu!
417
00:19:10,884 --> 00:19:14,020
Şövalyeler duvarlardan geçiyor
ve ortadan kayboluyor.
418
00:19:14,020 --> 00:19:15,655
hizmetçiler haşhaş
içeri ve dışarı.
419
00:19:15,655 --> 00:19:17,991
Olmalı
hepsine mantıklı bir cevap.
420
00:19:17,991 --> 00:19:20,260
Evet, sanki belki
her yer perili.
421
00:19:20,260 --> 00:19:21,661
[dörtnala gidiyor]
422
00:19:21,661 --> 00:19:23,063
Yaaow.
Bakmak!
423
00:19:26,666 --> 00:19:28,368
Mesela hadi alalım
buradan git.
424
00:19:33,073 --> 00:19:34,641
Çabuk, yardım et bana
kapılarla.
425
00:19:37,477 --> 00:19:40,113
Scooby, sen kendine sakla
arkamızda gözler açılıyor.
426
00:19:47,654 --> 00:19:49,556
[inleme]
427
00:19:49,556 --> 00:19:50,824
Yardım edin!
428
00:19:54,094 --> 00:19:55,128
(her ikisi de)
Yaaow!
429
00:19:58,064 --> 00:20:00,000
[gevezelik ediyor]
430
00:20:01,267 --> 00:20:03,203
[dörtnala gidiyor]
431
00:20:06,006 --> 00:20:08,742
Ah! Ah, hayır! Şimdi
Scoob ortadan kayboldu.
432
00:20:08,742 --> 00:20:11,678
Merak etme, o ortaya çıkacak
Birisi yemek dediğinde.
433
00:20:11,678 --> 00:20:13,313
Yiyecek?
434
00:20:15,949 --> 00:20:17,617
Yemek mi dedin?
435
00:20:17,617 --> 00:20:20,286
[gülüyor]
436
00:20:20,286 --> 00:20:21,688
Yaaow!
437
00:20:33,066 --> 00:20:34,467
(her ikisi de)
Scooby!
438
00:20:34,467 --> 00:20:35,602
Doo!
439
00:20:46,446 --> 00:20:48,715
Phew, sanırım başardık
ona kaymayı verdi.
440
00:20:49,716 --> 00:20:52,285
Evet, şanslıyız.
441
00:20:52,285 --> 00:20:54,087
Hepimiz iyiyiz.
442
00:20:54,087 --> 00:20:55,689
Bekle, Scooby nerede?
443
00:20:55,689 --> 00:20:58,058
Ah, hayır, bana söyleme
yine ortadan kayboldu.
444
00:20:58,058 --> 00:21:00,160
(Tüylü)
'Ne güzel bir balık kazanı!'
445
00:21:03,630 --> 00:21:07,000
(Fred)
'Yani bu öyleydi
güzel bir su ısıtıcısı balık.'
446
00:21:07,000 --> 00:21:09,135
Neyse bulduk
Perili Süvari.
447
00:21:09,135 --> 00:21:11,938
Ama şansımız olmadı
onun sahtekar olduğunu kanıtlamak için.
448
00:21:11,938 --> 00:21:15,008
Bunların içinden geçme şekli
Duvarlar bana bir şeyi kanıtladı.
449
00:21:15,008 --> 00:21:17,477
O sahtekar değil.
o gerçek bir hayalet.
450
00:21:17,477 --> 00:21:19,012
Evet, evet, evet.
451
00:21:19,012 --> 00:21:22,082
Eğer ikinize kalmışsa,
kale zaten
452
00:21:22,082 --> 00:21:24,384
elinde olmak
Strathmore Dükü.
453
00:21:24,384 --> 00:21:26,686
'Bu gelecek
hepinize şok oldum
454
00:21:26,686 --> 00:21:29,489
'ama kaçmayı bırakmalıyız
ve o Perili Süvari'yi cezbet
455
00:21:29,489 --> 00:21:31,324
bir şekilde geri dönmek
sahte olduğunu kanıtla.
456
00:21:32,992 --> 00:21:36,129
Perili Süvari,
neredesin?
457
00:21:36,129 --> 00:21:40,000
C-dışarı çık, c-dışarı çık
nerede olursan ol.
458
00:21:46,606 --> 00:21:49,442
Bak, ayak izleri
kütüphaneye yönlendirin.
459
00:21:49,442 --> 00:21:52,545
(Davey)
'Haydi,
hadi kontrol edelim.'
460
00:21:52,545 --> 00:21:55,348
(Velma)
'Bana sorarsan,
Sanırım bu ayak izleri
461
00:21:55,348 --> 00:21:58,551
bize yol gösteren bir yol haritasıdır
tam bir tuzağa.
462
00:21:58,551 --> 00:21:59,786
(her ikisi de)
Bir tuzak mı?
463
00:22:01,121 --> 00:22:02,355
(Defne)
'Bak, kapı!'
464
00:22:07,227 --> 00:22:08,228
Kilitlendik.
465
00:22:10,930 --> 00:22:13,633
(her ikisi de)
Bırakın bizi,
bizi dışarı çıkar.
466
00:22:13,633 --> 00:22:15,235
Çabuk olun kızlar,
diğer kapıya.
467
00:22:16,836 --> 00:22:18,104
Tuzağa düştük.
468
00:22:18,104 --> 00:22:19,673
Haklıydım.
469
00:22:19,673 --> 00:22:21,141
Şimdi, olma
korktum kızlar.
470
00:22:21,141 --> 00:22:23,276
O kadar iyiyiz
biz birbirimize yapışırken.
471
00:22:24,678 --> 00:22:27,080
- Hey, ışıklar!
- Bakmak!
472
00:22:29,516 --> 00:22:30,550
[gıcırdıyor]
473
00:22:35,021 --> 00:22:36,222
[gülüyor]
474
00:22:37,357 --> 00:22:39,826
(tümü)
"Perili Süvari!"
475
00:22:39,826 --> 00:22:42,595
Şimdi kanıtlama şansımız
onun bir hayalet olmadığını.
476
00:22:42,595 --> 00:22:44,597
Bunu nasıl yapacağız?
477
00:22:44,597 --> 00:22:47,834
- Değiliz. Davey öyle.
- Öyle miyim?
478
00:22:47,834 --> 00:22:51,271
Elbette ver ona
eski uçan takım.
479
00:22:51,271 --> 00:22:52,505
[gülüyor]
480
00:22:53,773 --> 00:22:55,675
İşte hiçbir şey olmaz.
481
00:22:56,943 --> 00:22:58,345
[dramatik müzik]
482
00:22:59,946 --> 00:23:01,047
[gülüyor]
483
00:23:02,549 --> 00:23:04,451
Sağa gitti
onun aracılığıyla.
484
00:23:14,027 --> 00:23:15,895
Daha fazlası var
fikirlerin var mı koç?
485
00:23:15,895 --> 00:23:17,297
Bu sorunu çözer.
486
00:23:17,297 --> 00:23:18,965
Bu bir hayalet.
487
00:23:18,965 --> 00:23:21,234
O kadar emin değilim.
488
00:23:21,234 --> 00:23:23,103
Şu kitaplığa bak
orada.
489
00:23:23,103 --> 00:23:24,471
(Davey)
'Titreyen bir ışık.'
490
00:23:24,471 --> 00:23:26,706
Öyle sanıyorsun
hayaletimizin cevabı?
491
00:23:26,706 --> 00:23:29,209
En azından bu hayalet olabilir.
492
00:23:29,209 --> 00:23:31,244
[gülüyor]
493
00:23:32,879 --> 00:23:34,681
Bir film projektörü!
494
00:23:36,316 --> 00:23:39,753
Biri ikna etmeye çalışıyordu
bize onun gerçek bir hayalet olduğunu söyledi.
495
00:23:39,753 --> 00:23:42,322
Oyalanmak hakkında hiçbir şey söylememek
bizi tutacak zaman için
496
00:23:42,322 --> 00:23:44,491
bulmaktan
Perili Süvari hava kararmadan önce.
497
00:23:44,491 --> 00:23:47,560
Evet, zaman yok
israf etmek. Hadi.
498
00:23:48,962 --> 00:23:50,397
Şuna bak.
499
00:23:53,099 --> 00:23:54,768
Gizli bir geçit.
500
00:23:54,768 --> 00:23:57,137
Hadi bakalım
nereye götürür.
501
00:23:57,137 --> 00:23:59,139
[yoğun müzik]
502
00:24:07,447 --> 00:24:10,083
Tamam, tamam, onu bulduk
yine, peki şimdi ne olacak?
503
00:24:10,083 --> 00:24:13,153
Yani artık iş bize düşüyor
hayalet olmadığını kanıtlamak için.
504
00:24:13,153 --> 00:24:14,220
Mesela nasıl?
505
00:24:14,220 --> 00:24:15,455
Bir şey düşüneceğim.
506
00:24:15,455 --> 00:24:17,857
Ama önce bulalım
düşünmek için güvenli bir yer.
507
00:24:17,857 --> 00:24:18,925
Evet, evet, evet.
508
00:24:20,193 --> 00:24:22,362
Sana haberlerim var
çıkış yok.
509
00:24:22,362 --> 00:24:26,032
- Bu bir çıkmaz sokak.
- "Ölü" kelimesini kullanmak zorunda mısın?
510
00:24:26,032 --> 00:24:27,834
[gülüyor]
511
00:24:31,438 --> 00:24:33,139
Saklanacak yer yok.
512
00:24:33,139 --> 00:24:35,041
[inleme]
513
00:24:37,811 --> 00:24:40,246
Sadece bir mucize
artık bizi kurtarabilir.
514
00:24:42,716 --> 00:24:44,117
[gülüyor]
515
00:24:45,919 --> 00:24:47,120
Zoink'ler!
516
00:24:48,855 --> 00:24:51,424
(Fred)
'Shaggy, sen misin?'
517
00:24:51,424 --> 00:24:54,794
(Tüylü)
'Bilmiyorum, bu
Burası görmek için çok karanlık.'
518
00:24:54,794 --> 00:24:57,864
(Fred)
'Durun bir dakika!
Eğer sen sensen ve ben bensem'
519
00:24:57,864 --> 00:24:59,366
'Peki bizi kim kurtardı?'
520
00:24:59,366 --> 00:25:00,633
(Tüylü)
'Bu iyi bir soru.'
521
00:25:00,633 --> 00:25:02,502
'Bir kibrit yakacağım
ve öğren.'
522
00:25:03,770 --> 00:25:04,771
Ahh!
523
00:25:04,771 --> 00:25:09,042
Alarma gerek yok,
Sayın. Sadece benim.
524
00:25:09,042 --> 00:25:11,678
Creech. O zaman sen
bizi kurtaran kişi.
525
00:25:11,678 --> 00:25:13,046
Evet.
526
00:25:13,046 --> 00:25:16,683
Neyse ki biliyordum
bu gizli paneller.
527
00:25:18,618 --> 00:25:21,121
Creech, korkuyorum
Seni yanlış değerlendirdim.
528
00:25:21,121 --> 00:25:23,823
Bir takım olduğunuzu sanıyorduk
Perili Süvari ile.
529
00:25:23,823 --> 00:25:27,694
Sorun değil efendim.
Hepimiz hata yaparız.
530
00:25:27,694 --> 00:25:30,430
Evet, bizim gelişimiz gibi
bu tüyler ürpertici kaleye.
531
00:25:30,430 --> 00:25:31,865
Anlamıyorum.
532
00:25:31,865 --> 00:25:35,001
Bir at ve binici nasıl
sağlam taş duvarlardan geçmek mi?
533
00:25:35,001 --> 00:25:37,170
(Tüylü)
'Hayaletler her şeyi yapabilir.'
534
00:25:37,170 --> 00:25:39,272
(Fred)
'Bir fikrim var
bu hayalet değil.'
535
00:25:39,272 --> 00:25:41,608
- Yaaow!
- Ne oldu?
536
00:25:41,608 --> 00:25:42,809
Bu.
537
00:25:42,809 --> 00:25:44,377
(Fred)
'Bir at nalı çivisi.'
538
00:25:44,377 --> 00:25:46,146
'Bu onun hayalet olmadığını kanıtlıyor.'
539
00:25:46,146 --> 00:25:48,548
Jove tarafından,
tabii ki...
540
00:25:48,548 --> 00:25:52,318
...hayalet bir at
at nalı giymezdi.
541
00:25:52,318 --> 00:25:54,454
(Fred)
'Scoob, teşekkürler
demek istediğimi dile getirdiğin için.'
542
00:25:54,454 --> 00:25:56,089
[inleme]
543
00:25:57,557 --> 00:26:00,060
Görünmeye başlıyor
açık ve kapalı bir dava gibi.
544
00:26:00,060 --> 00:26:02,228
Kesinlikle öyle.
Bakmak!
545
00:26:02,228 --> 00:26:05,565
- Daha fazla koridor.
- Sözüm.
546
00:26:05,565 --> 00:26:08,702
Bizimki böyle
dörtnala koşan hayalet bunu yaptı.
547
00:26:08,702 --> 00:26:10,937
Bu tuğlayı itti
mızrağıyla
548
00:26:10,937 --> 00:26:13,540
ve geçiyor gibi görünüyordu
bu sağlam taş duvar.
549
00:26:13,540 --> 00:26:16,443
- Hoşuna gitti.
- Fantezi kelimedir.
550
00:26:16,443 --> 00:26:18,244
Vay.
551
00:26:18,244 --> 00:26:21,147
Hadi bakalım
bu geçit nereye gidiyor.
552
00:26:21,147 --> 00:26:23,350
(Tüylü)
'Scooby, daha iyi olursun
bana yakın dur.'
553
00:26:23,350 --> 00:26:26,019
[hayalet gülüyor]
554
00:26:26,019 --> 00:26:27,120
[inleme]
555
00:26:28,421 --> 00:26:30,323
O kadar yakın demek istemedim.
556
00:26:33,026 --> 00:26:35,195
(Velma)
Bir yeraltı mağarası.
557
00:26:35,195 --> 00:26:37,397
(Davey)
Kalenin altında
tüm bu zaman boyunca.
558
00:26:37,397 --> 00:26:40,700
Garip renklere bakın
bu dikitlerin üzerinde.
559
00:26:41,901 --> 00:26:43,970
(Velma)
'Sadece düşün. Oluştu'
560
00:26:43,970 --> 00:26:46,506
'Yüzlerce yıldır
damlayan sudan.'
561
00:26:47,874 --> 00:26:50,744
- Dinle, bu nedir?
- Deniz kabuğu.
562
00:26:50,744 --> 00:26:53,113
Bakın, bunlar nedir?
563
00:26:53,113 --> 00:26:55,148
(Davey)
'Bilmiyorum'
ama buraya doğru gidiyorlar.'
564
00:26:55,148 --> 00:26:56,549
(Defne)
'Ah, yarasalar!'
565
00:26:56,549 --> 00:26:58,351
Korunmaya yönelin.
566
00:26:58,351 --> 00:27:00,353
[yarasalar çığlık atıyor]
567
00:27:02,789 --> 00:27:04,624
Ah, gittiler.
568
00:27:04,624 --> 00:27:07,394
Ah, ne iğrenç yaratıklar!
569
00:27:07,394 --> 00:27:09,262
Bahsetmişken
iğrenç yaratıklar, bakın!
570
00:27:10,563 --> 00:27:12,632
Dev kurbağa ayak izleri.
571
00:27:14,567 --> 00:27:18,004
Sadece hendek canavarı
bu boyutta izler yapabilirdim.
572
00:27:18,004 --> 00:27:19,606
Hendek canavarı mı?
573
00:27:19,606 --> 00:27:23,176
Bizim yapacağımız bir hareket yapıyorum
kendi izlerim, buradan uzakta.
574
00:27:23,176 --> 00:27:25,011
Ben önergeyi destekliyorum.
575
00:27:25,011 --> 00:27:28,648
Bir sonraki hareketim şu şekilde:
en yakın çıkışın yönü.
576
00:27:29,783 --> 00:27:31,818
Dikkatli olun, bu
zemin kaygandır.
577
00:27:31,818 --> 00:27:34,054
- Düşüyorum!
- Anladım.
578
00:27:34,054 --> 00:27:35,655
Ah, neredeyse düşüyordum.
579
00:27:35,655 --> 00:27:37,057
yapmazsın
bunu yapmak istiyorum
580
00:27:37,057 --> 00:27:38,358
Kim bilir ne
garip yaratıklar
581
00:27:38,358 --> 00:27:40,160
altta yaşamak
bu havuzlardan.
582
00:27:40,160 --> 00:27:42,862
Ah-ah, korkuyorum
Öğrenmek üzereyiz.
583
00:27:42,862 --> 00:27:44,330
Ne?
584
00:27:44,330 --> 00:27:46,299
(Defne)
'Bir şeyler yükseliyor
sudan çıktı."
585
00:27:46,299 --> 00:27:47,867
(Velma)
'Ne olabilir?'
586
00:27:47,867 --> 00:27:49,235
(Davey)
'Hendek canavarı.'
587
00:27:49,235 --> 00:27:50,737
Hadi ayrılalım.
588
00:27:50,737 --> 00:27:51,771
[hırlıyor]
589
00:27:51,771 --> 00:27:53,506
çığlık
590
00:27:53,506 --> 00:27:57,143
- Ne yapacağız?
- Beni fena halde dövüyor.
591
00:27:57,143 --> 00:28:00,647
Anladım, Davey.
Onun için şarkı söyleyebilirsin.
592
00:28:00,647 --> 00:28:02,048
Ona bir şarkı söyler misin?
593
00:28:02,048 --> 00:28:04,050
O bir hendek canavarı.
bir ajan değil.
594
00:28:04,050 --> 00:28:07,420
"Müzik rahatlatır" diyorlar
vahşi canavar."
595
00:28:07,420 --> 00:28:09,989
(Davey)
Ama kurbağalar için hiç şarkı söylemedim
önceden sadece maymunlar vardı.
596
00:28:09,989 --> 00:28:11,991
Devam et,
denemeye değer.
597
00:28:11,991 --> 00:28:14,828
Tamam aşkım.
İşte gidiyor.
598
00:28:21,501 --> 00:28:24,604
♪ Bir yer biliyorum
nereye gidiyorum ♪
599
00:28:24,604 --> 00:28:28,208
♪ Ve bulunduğum yer
gidiş tam dönemeçte ♪
600
00:28:28,208 --> 00:28:31,544
♪ Ve biliyorsun ki çok şey var
sana gösterebileceğim ♪
601
00:28:31,544 --> 00:28:35,115
♪ Ve eğer oraya gitmek istersen
Seni içeri sokabilirim ♪
602
00:28:38,785 --> 00:28:41,855
♪ Mutluluk gizli kelimedir ♪
603
00:28:41,855 --> 00:28:45,058
♪ Ve eğer mutluysan
bu senin üstesinden gelmeni sağlayacak ♪
604
00:28:45,058 --> 00:28:47,127
♪ Ve seni seviyorum ♪
605
00:28:47,127 --> 00:28:48,928
♪ Bunun doğru olduğunu biliyorsun ♪
606
00:28:48,928 --> 00:28:52,265
♪ Ve seni mutlu edebilirim
eğer sen de beni seviyorsan ♪
607
00:28:52,265 --> 00:28:53,333
kaza
608
00:28:53,333 --> 00:28:56,369
[müzik devam ediyor]
609
00:29:06,846 --> 00:29:07,814
sıçrama
610
00:29:14,721 --> 00:29:16,489
çığlık
611
00:29:16,489 --> 00:29:20,026
♪ Gördüğünüz şeyler
sen sadece rüya görüyordun ♪
612
00:29:20,026 --> 00:29:23,096
♪ Ama yapabilirim
hayallerin gerçek oldu ♪
613
00:29:23,096 --> 00:29:25,231
♪ Çünkü seni seviyorum ♪
614
00:29:25,231 --> 00:29:27,000
♪ Bunun doğru olduğunu biliyorsun ♪
615
00:29:27,000 --> 00:29:30,637
♪ Ve seni mutlu edebilirim
eğer sen de beni seviyorsan ♪
616
00:29:35,508 --> 00:29:36,476
sıçrama
617
00:29:37,711 --> 00:29:40,847
♪ Bir yer biliyorum
nereye gidiyorum ♪
618
00:29:40,847 --> 00:29:44,317
♪ Ve bulunduğum yer
gidiş tam dönemeçte ♪
619
00:29:44,317 --> 00:29:47,821
♪ Ve biliyorsun ki çok şey var
sana gösterebileceğim ♪
620
00:29:47,821 --> 00:29:51,391
♪ Ve eğer oraya gitmek istersen
Seni içeri sokabilirim ♪
621
00:29:54,928 --> 00:29:57,731
♪ Mutluluk gizli kelimedir ♪
622
00:29:57,731 --> 00:30:01,134
♪ Ve eğer mutluysan
bu senin üstesinden gelmeni sağlayacak ♪
623
00:30:01,134 --> 00:30:03,169
♪ Ve seni seviyorum ♪
624
00:30:03,169 --> 00:30:04,871
♪ Bunun doğru olduğunu biliyorsun ♪
625
00:30:04,871 --> 00:30:08,475
♪ Ve seni mutlu edebilirim
eğer sen de beni seviyorsan ♪
626
00:30:15,148 --> 00:30:17,083
[hepsi gülüyor]
627
00:30:18,018 --> 00:30:19,285
Çok fazlasın.
628
00:30:23,623 --> 00:30:25,825
Saat dörtte,
faydası yok Freddie.
629
00:30:25,825 --> 00:30:28,361
Asla bulamayacağız
o Perili Süvari zamanında.
630
00:30:28,361 --> 00:30:30,363
Artık vazgeçemeyiz
Tüylü.
631
00:30:30,363 --> 00:30:32,365
Bütün bu kale
tehlikede.
632
00:30:33,133 --> 00:30:34,934
höpürdetmek
633
00:30:34,934 --> 00:30:38,004
sana izlemeni söylemiştim
Scooby'nin önünde ne söylediğini.
634
00:30:38,004 --> 00:30:39,172
Peki.
635
00:30:39,172 --> 00:30:41,207
Ama bir dahaki sefere bulduğumuzda
Perili Süvari
636
00:30:41,207 --> 00:30:43,777
onu ifşa edeceğiz
Bunu kemiklerimde hissediyorum.
637
00:30:43,777 --> 00:30:45,345
Kemikler mi?
Nefis, nefis.
638
00:30:45,345 --> 00:30:47,080
höpürdetmek
639
00:30:47,080 --> 00:30:49,215
Tebrikler!
Yine yaptın.
640
00:30:49,215 --> 00:30:51,518
Bak, bir kez olsun,
yemeği unutacak mısın?
641
00:30:51,518 --> 00:30:55,221
- Kurtarmamız gereken bir kale var.
- Ah!
642
00:30:55,221 --> 00:30:56,222
vurmak
643
00:30:56,222 --> 00:30:58,124
Kutsal uskumru!
Bakmak!
644
00:30:58,124 --> 00:30:59,693
(Fred)
'Duvar kayarak açılıyor.'
645
00:30:59,693 --> 00:31:01,361
(Tüylü)
'Arkasında bir kapı var.'
646
00:31:01,361 --> 00:31:03,496
Bu ipucu olabilir
arıyoruz.
647
00:31:03,496 --> 00:31:05,498
(Tüylü)
'B-b-öğrenmek zorunda mıyız?'
648
00:31:05,498 --> 00:31:09,436
Haydi, almak istiyorsun
bu işin özüne indin, değil mi?
649
00:31:09,436 --> 00:31:12,138
Evet ama değil
bu ne-a-a-y!
650
00:31:12,138 --> 00:31:14,441
[dramatik müzik]
651
00:31:14,441 --> 00:31:16,643
[şeytani bir şekilde gülüyor]
652
00:31:20,213 --> 00:31:21,848
[yoğun müzik]
653
00:31:21,848 --> 00:31:24,017
[hırlıyor]
654
00:31:24,017 --> 00:31:26,920
- Hâlâ peşimizde!
- Ve yaklaşıyorum.
655
00:31:26,920 --> 00:31:28,922
[hırlıyor]
656
00:31:29,622 --> 00:31:30,590
çığlık
657
00:31:30,590 --> 00:31:32,659
Çabuk olun kızlar,
bu boğazın karşısında.
658
00:31:32,659 --> 00:31:33,993
Çok yüksekteyiz.
659
00:31:33,993 --> 00:31:36,196
(Velma)
Aşağıya bakma.
660
00:31:36,196 --> 00:31:38,998
İleriye de bakmasan iyi olur.
Artık yolun sonu.
661
00:31:38,998 --> 00:31:40,333
Tuzağa düştük.
662
00:31:40,333 --> 00:31:42,335
[hırlıyor]
663
00:31:44,204 --> 00:31:45,605
(Velma)
İşte geliyor!
664
00:31:45,605 --> 00:31:47,640
Artık bizi hiçbir şey kurtaramaz.
665
00:31:47,640 --> 00:31:49,642
[dramatik müzik]
666
00:31:50,710 --> 00:31:51,678
gümbürtü
667
00:31:53,947 --> 00:31:55,749
kaza
668
00:31:55,749 --> 00:31:57,751
[hırlıyor]
669
00:31:58,485 --> 00:32:00,153
Tüylü!
670
00:32:00,153 --> 00:32:01,888
- Freddie!
-Scooby!
671
00:32:01,888 --> 00:32:04,024
Nasıl sonuçlandın?
burada mı?
672
00:32:04,024 --> 00:32:06,292
Bir tuzak kapısı açıldı
ve işte buradayız.
673
00:32:06,292 --> 00:32:08,328
Bu da iyi bir şey.
674
00:32:08,328 --> 00:32:10,630
O hendek canavarı
bize yaklaşıyordu.
675
00:32:10,630 --> 00:32:12,165
(Fred)
'Kesinlikle kızgın görünüyor.'
676
00:32:12,165 --> 00:32:14,200
(Davey)
' Hatta şunu söyleyebilirsin
deliye dönüyor.'
677
00:32:14,200 --> 00:32:17,437
Şu anda en çok bu
şimdiye kadar gördüğüm muhteşem geçit.
678
00:32:17,437 --> 00:32:19,439
[homurdanıyor]
679
00:32:20,707 --> 00:32:22,542
(Fred)
'Ah-ah!
Şu anda ne yapıyor?'
680
00:32:22,542 --> 00:32:24,811
Sökmeye çalışıyor
şu dikit.
681
00:32:24,811 --> 00:32:26,346
Hah, ne kadar saçma!
682
00:32:26,346 --> 00:32:28,782
Bir sarkıt olabilir,
ama dikit sıkı.
683
00:32:28,782 --> 00:32:30,784
Ha ha,
ne söylüyorum?
684
00:32:31,651 --> 00:32:32,852
(Defne)
'O yaptı.'
685
00:32:32,852 --> 00:32:35,155
(Fred)
'İnanmıyorum!'
686
00:32:35,155 --> 00:32:36,322
kaza
687
00:32:36,322 --> 00:32:39,159
- Buna inansan iyi olur.
- Ne güzel yol!
688
00:32:39,159 --> 00:32:41,161
[hırlıyor]
689
00:32:44,531 --> 00:32:45,799
[Uluyan]
690
00:32:45,799 --> 00:32:48,935
- Hey, bu ses de ne?
- Kartal gibi ses çıkarıyor.
691
00:32:48,935 --> 00:32:51,538
Yanlış, daha fazlası
yalnız bir tavuğun.
692
00:32:51,538 --> 00:32:53,373
(Velma)
'Scooby uluyor.'
693
00:32:53,373 --> 00:32:56,376
Bunu dolunay sırasında yapıyor
ve hendek canavarı saldırıları.
694
00:32:59,713 --> 00:33:00,847
kaza
695
00:33:00,847 --> 00:33:02,849
(Defne)
'Bu bir canavar değil.'
696
00:33:02,849 --> 00:33:04,851
'Dalgıç kıyafeti giymiş bir adam.'
697
00:33:04,851 --> 00:33:06,853
(Velma)
Kim olduğunu öğrenelim.
698
00:33:06,853 --> 00:33:09,389
Onun peşinden çete.
Kaçmamalı!
699
00:33:11,558 --> 00:33:13,460
(Davey)
'İşte gidiyor.
Şu mağaraya."
700
00:33:15,261 --> 00:33:16,196
tıklayın
701
00:33:17,497 --> 00:33:18,431
kaza
702
00:33:18,431 --> 00:33:20,433
(Velma)
Bir sarkıt kapısı.
703
00:33:21,768 --> 00:33:24,371
Hiçbir faydası yok
kımıldamayacak.
704
00:33:24,371 --> 00:33:26,106
Kaçıyor!
705
00:33:26,106 --> 00:33:29,042
- Onun kim olduğunu asla bilemeyeceğiz.
- Hayır mı? Bunu izle.
706
00:33:31,511 --> 00:33:33,446
[gevezelik]
707
00:33:35,482 --> 00:33:36,449
[inleme]
708
00:33:38,051 --> 00:33:40,820
Adı Taşlaşmış Hayvan değildi
Hiçbir şey için Yılın.
709
00:33:40,820 --> 00:33:41,888
Aferin, Scoob.
710
00:33:41,888 --> 00:33:44,224
Şimdi kapıyı aç.
711
00:33:44,224 --> 00:33:46,326
tıklayın
712
00:33:46,326 --> 00:33:50,697
Tamam çete, hadi bunu arayalım
sahte kurbağa adamın ayak izleri.
713
00:33:50,697 --> 00:33:53,667
- Bak, işte onun izi.
- İyi iş Daph!
714
00:33:53,667 --> 00:33:55,835
İşte burada.
715
00:33:55,835 --> 00:33:57,303
Hayır, burada.
716
00:33:57,303 --> 00:33:59,239
Hepiniz yanılıyorsunuz.
burada.
717
00:33:59,239 --> 00:34:02,008
Yüzlerce parça var
her yöne gidiyor.
718
00:34:02,008 --> 00:34:04,744
Bütün bunlardan
Etrafta kovaladık.
719
00:34:04,744 --> 00:34:07,614
Kaybettik gibi görünüyor
onun izi sonsuza kadar.
720
00:34:07,614 --> 00:34:10,850
Eskiyi anlatmak imkansız
yenilerden ayak izleri.
721
00:34:10,850 --> 00:34:14,387
Herşeyi tutun çocuklar.
Bir şeyin farkına vardım.
722
00:34:14,387 --> 00:34:16,890
Ne zaman arkadaşımız
hendek canavarı kostümünü giydi
723
00:34:16,890 --> 00:34:19,459
onun ayak izleri vardı
yan yana.
724
00:34:19,459 --> 00:34:21,261
Çünkü atlıyordu
kurbağa gibi.
725
00:34:21,261 --> 00:34:22,328
Bunun gibi.
726
00:34:22,328 --> 00:34:24,397
Ama kostümü ne zaman
yok edildi
727
00:34:24,397 --> 00:34:26,766
koşmaya başladı
bir insan gibi.
728
00:34:26,766 --> 00:34:29,969
Aynen öyle, tek ayakla
diğerinin önünde.
729
00:34:29,969 --> 00:34:31,237
(Velma)
'Bunlar gibi.'
730
00:34:31,237 --> 00:34:33,707
(Fred)
Bu doğru.
bu onun izi.
731
00:34:33,707 --> 00:34:35,575
Velma, sen bir dahisin.
732
00:34:35,575 --> 00:34:37,711
Sadece söylüyorsun
bunun bir nedeni var.
733
00:34:37,711 --> 00:34:39,446
Çünkü bu doğru.
734
00:34:39,446 --> 00:34:41,748
Hadi çete,
bakalım nereye varacak.
735
00:34:50,023 --> 00:34:51,758
Bir çıkmaz sokak daha.
736
00:34:51,758 --> 00:34:53,360
Hey, arkadaşlar, bakın.
737
00:34:53,360 --> 00:34:54,994
(Velma)
'Kayıp bir at nalı.'
738
00:34:54,994 --> 00:34:56,996
(Fred)
farkında mısın
bu ne anlama geliyor?
739
00:34:56,996 --> 00:35:00,133
Evet, burada bir yerlerde
yalınayak bir at var.
740
00:35:00,133 --> 00:35:03,203
Hayır, aptalca, demek ki
doğru yoldayız.
741
00:35:03,203 --> 00:35:05,605
Bu şuradan olmalı
Perili Süvari.
742
00:35:05,605 --> 00:35:07,707
- Ona yaklaşıyoruz.
- Öyle miyiz?
743
00:35:07,707 --> 00:35:09,743
Bu durumda,
bir dilek tutayım.
744
00:35:14,848 --> 00:35:15,815
çınlama
745
00:35:17,283 --> 00:35:19,352
Vurmuş olmalı
gizli bir anahtar.
746
00:35:19,352 --> 00:35:20,453
Ne diledin?
747
00:35:20,453 --> 00:35:23,456
Onu bulamamamız için,
elbette.
748
00:35:23,456 --> 00:35:26,626
Pekala, çete, öyle görünüyor
kendimizi bulabiliriz
749
00:35:26,626 --> 00:35:30,497
bununla yüz yüze
sonuçta kabus şövalyesi.
750
00:35:30,497 --> 00:35:33,600
Ve bunları düşündüm
iyi şanslar olması gerekiyordu.
751
00:35:36,102 --> 00:35:38,038
Takip ediyoruz
kilometrelerce uzanan bu yol.
752
00:35:38,038 --> 00:35:40,840
Yolun yarısında olmalıyız
şimdiye kadar bir sonraki ilçeye.
753
00:35:40,840 --> 00:35:44,177
Keşke biz de...
A-a-aahoo.
754
00:35:44,177 --> 00:35:45,578
Bir dakika bekle.
755
00:35:45,578 --> 00:35:49,215
En son hapşırdığını duyduğumda
Weedley'in çiftliğinde olduğu gibi.
756
00:35:49,215 --> 00:35:51,484
- Bütün bu samanlarla.
- Bu yüzden?
757
00:35:51,484 --> 00:35:54,220
Yani olmalı
etrafta biraz saman var.
758
00:35:54,220 --> 00:35:57,157
Pipet? Pipet?
Bir yeraltı mağarasında mı?
759
00:35:57,157 --> 00:35:58,892
Ha ha, ne kadar saçma.
760
00:35:58,892 --> 00:36:00,994
Gerçekten mi? ne yapıyorsun
bu mu diyorsun?
761
00:36:00,994 --> 00:36:03,163
A-a-ah!
762
00:36:03,163 --> 00:36:05,198
Ah, gesundheit diyorum.
763
00:36:05,198 --> 00:36:07,400
Bak, orası
geliyor.
764
00:36:07,400 --> 00:36:09,402
(Davey)
'Bu düzenli bir
saman yağmuru.'
765
00:36:09,402 --> 00:36:11,304
Ve bu hiçbir şey değil
hapşırmak.
766
00:36:11,304 --> 00:36:12,505
A-a-ah!
767
00:36:14,307 --> 00:36:15,508
Yükseliyoruz.
768
00:36:15,508 --> 00:36:17,344
(Fred)
Hey, biraz
bir nevi asansör.
769
00:36:17,344 --> 00:36:20,447
- Neredeyiz?
- Bir çeşit ahır.
770
00:36:20,447 --> 00:36:21,981
Bir şekilde tanıdık geliyor.
771
00:36:21,981 --> 00:36:23,149
[mekanik insansız hava aracı]
772
00:36:23,149 --> 00:36:24,951
Asansörün
tekrar aşağı iniyorum.
773
00:36:24,951 --> 00:36:27,454
Aha!
Gizem yoğunlaşıyor.
774
00:36:27,454 --> 00:36:29,823
Şimdi tanıyorum
burası.
775
00:36:29,823 --> 00:36:32,992
Sorduğumuz çiftlik burası
Bay Weedley yol tarifi.
776
00:36:32,992 --> 00:36:36,096
Ve bizi uzak durmamız konusunda uyardı
Hagglethorn Salonu'ndan.
777
00:36:36,096 --> 00:36:37,931
(Tüylü)
'Şimdiye kadar tanıştığım en iyi adam.'
778
00:36:40,000 --> 00:36:42,102
Tuhaf bir şeyler var
Bu ahır hakkında.
779
00:36:42,102 --> 00:36:43,937
Şundan daha iyi
o ürkütücü kale.
780
00:36:43,937 --> 00:36:46,473
En azından var
Burada korkutucu hiçbir şey yok.
781
00:36:46,473 --> 00:36:47,474
Ahh!
782
00:36:51,077 --> 00:36:53,913
Scooby'ye bak!
O parlıyor!
783
00:36:53,913 --> 00:36:56,750
Tıpkı Perili Süvari gibi
ve onun perili atı.
784
00:36:56,750 --> 00:36:58,051
Şaşılacak bir şey yok!
785
00:36:58,051 --> 00:36:59,519
Işıltılı bir boyadır.
786
00:36:59,519 --> 00:37:01,521
İşte böyle yaptılar.
787
00:37:01,521 --> 00:37:03,857
Evet ama onlar kim?
788
00:37:03,857 --> 00:37:06,226
Hey, hey, bu saman!
789
00:37:06,226 --> 00:37:07,494
Parlak, değil mi?
790
00:37:11,231 --> 00:37:14,300
A-a-a-aahoo!
791
00:37:18,705 --> 00:37:21,941
- Bu bardağı taşıran son damla oldu.
- Hayır, yani.
792
00:37:21,941 --> 00:37:23,276
(Davey)
'Kurbağa adam!'
793
00:37:23,276 --> 00:37:24,477
(Tüylü)
'Ah, hayır!'
794
00:37:24,477 --> 00:37:26,546
Dinle, yine o ses.
795
00:37:26,546 --> 00:37:28,181
[dörtnala gidiyor]
796
00:37:28,181 --> 00:37:29,449
(Fred)
'Tırnak sesleri!'
797
00:37:29,449 --> 00:37:31,217
(Davey)
'Perili Süvari'nin kendisi.'
798
00:37:31,217 --> 00:37:33,386
Doğrudan bize doğru yöneldi.
799
00:37:33,386 --> 00:37:35,388
[dörtnala gidiyor]
800
00:37:38,291 --> 00:37:39,225
parmakla yürümek
801
00:37:40,260 --> 00:37:41,194
çınlama
802
00:37:42,395 --> 00:37:45,765
Yani korkulan şey bu
Perili Süvari.
803
00:37:45,765 --> 00:37:49,336
Doğru, şimdi daha çok görünüyor
ürkütücüden çok tatlı.
804
00:37:49,336 --> 00:37:51,705
Şimdi görmek için
tüm bunların arkasında kim var?
805
00:37:52,906 --> 00:37:54,774
(Fred)
'Strathmore Dükü.'
806
00:37:54,774 --> 00:37:56,910
Hımm, tahmin etmiş olabilirim.
807
00:37:56,910 --> 00:37:59,279
Evet, korkutmak istedim
808
00:37:59,279 --> 00:38:02,916
kaleyi ziyaret edenler
böylece görevi devralabilirim.
809
00:38:02,916 --> 00:38:06,586
'Ben de öyle yapardım,
siz olmasaydınız veletler.'
810
00:38:06,586 --> 00:38:09,322
Ve ona yardım ettiğin için,
toplardım
811
00:38:09,322 --> 00:38:12,359
gelen paranın yarısı
kalenin satışı.
812
00:38:12,359 --> 00:38:15,295
Cyrus Weedly
çiftçi.
813
00:38:15,295 --> 00:38:18,965
Sadece saman tohumu rutinini kullanıyorum
Turisti korkutmak için.
814
00:38:18,965 --> 00:38:20,967
Ve eğer bu işe yaramadıysa
815
00:38:20,967 --> 00:38:23,703
onları verirdim
hendek canavarı işi.
816
00:38:23,703 --> 00:38:25,705
Arkadaşlar,
Sana haberlerim var.
817
00:38:25,705 --> 00:38:28,008
'Sizin unutulmaz lisansınız
süresi yeni doldu."
818
00:38:30,310 --> 00:38:33,813
Ve düşününce neredeyse kaybediyordum
Hagglethorn Salonu
819
00:38:33,813 --> 00:38:36,282
bu iki alçak için.
820
00:38:36,282 --> 00:38:39,052
sana teşekkür edemem
yeterince çocuk.
821
00:38:39,052 --> 00:38:41,921
Ah, kahretsin, hiçbir şey değildi.
822
00:38:41,921 --> 00:38:46,026
Bunun korunmasına yardımcı olduğumuzu bilmek
güzel kale yeterince teşekkürler.
823
00:38:46,026 --> 00:38:48,828
arayayım mı
Yetkililer mi efendim?
824
00:38:48,828 --> 00:38:51,297
Cesaret edemezsin.
Skandalı düşünün.
825
00:38:51,297 --> 00:38:53,299
Bunun getireceği utanç.
826
00:38:53,299 --> 00:38:54,801
Ah, haklı.
827
00:38:54,801 --> 00:38:57,671
Aile ismini korumalıyım.
828
00:38:59,105 --> 00:39:01,274
Mükemmel bir çözümüm var.
Cedric Amca.
829
00:39:01,274 --> 00:39:04,077
Bu ikisinin bir yolu
topluma olan borcunu ödeyebilir
830
00:39:04,077 --> 00:39:07,147
ve para toplamaya yardım et
Hagglethorn Hall için de.
831
00:39:07,147 --> 00:39:09,916
Gerçekten mi?
Her ne olabilir?
832
00:39:12,919 --> 00:39:15,455
(Davey)
'Hemen yukarı çıkın millet,
ve biletlerinizi alın.'
833
00:39:15,455 --> 00:39:17,457
Dünyanın en korkunç gösterisi.
834
00:39:17,457 --> 00:39:20,260
Dehşet verici bir tur
Hagglethorn kalesi.
835
00:39:22,128 --> 00:39:24,764
Ünlülere heyecan
Perili Süvari.
836
00:39:24,764 --> 00:39:26,566
Sakin ol
derinlerin sakinleri.
837
00:39:26,566 --> 00:39:28,001
Hendek canavarı.
838
00:39:28,001 --> 00:39:31,237
Sözümü dinle,
oldukça güzel bir manzara.
839
00:39:33,373 --> 00:39:35,875
Ah! Günde üç kez.
840
00:39:35,875 --> 00:39:38,144
giymem lazım
bu aptal zırh
841
00:39:38,144 --> 00:39:41,081
ve içinden geç
bu cereyanlı salonlar.
842
00:39:41,081 --> 00:39:43,149
alıyorum
eyer yaraları.
843
00:39:43,149 --> 00:39:45,251
Neyden şikayet ediyorsun?
844
00:39:45,251 --> 00:39:48,888
Su kaydı alıyorum
o aptal hendekte.
845
00:39:53,026 --> 00:39:55,328
Güle güle çete.
Ve her şey için teşekkürler.
846
00:39:55,328 --> 00:39:58,298
İhtiyacınız olursa bizi tekrar arayın
Hayalet kırılıyor mu Davey.
847
00:39:58,298 --> 00:40:02,002
Evet, ona bir hayalet göster yeter
ve bunun için bir mola verecek.
848
00:40:02,002 --> 00:40:05,805
(Fred)
Shag'ı tanıyorsun. Sadece bahset
hayalet sözcüğünü söylediğinde kaçar.'
849
00:40:07,407 --> 00:40:10,143
Kaç kerem var
sana izlemeni söylemek için
850
00:40:10,143 --> 00:40:12,278
ne diyorsun
Scooby'nin önünde.
851
00:40:12,278 --> 00:40:15,448
- 'Ben şimdi ne dedim?'
- Pireler! Onu kaşındırıyor.
852
00:40:15,448 --> 00:40:18,151
Ve en kötüsü,
bana saldırıyor.
853
00:40:18,151 --> 00:40:20,153
[hepsi gülüyor]
854
00:40:21,921 --> 00:40:23,923
Elveda, çete,
ve teşekkürler.
855
00:40:24,758 --> 00:40:25,725
vroom
856
00:40:31,297 --> 00:40:34,034
[tema müziği]
857
00:40:43,009 --> 00:40:45,278
♪ Selam Scooby ♪
858
00:40:45,278 --> 00:40:48,381
♪ Scooby Scooby Doo
seni arıyorum ♪
859
00:40:48,381 --> 00:40:50,583
♪ Scooby Scooby Doo
neredesin ♪
860
00:40:50,583 --> 00:40:52,085
Buraya!
861
00:40:52,085 --> 00:40:54,988
♪ Bütün yıldızlar burada
seni bekliyorum ♪
862
00:40:54,988 --> 00:40:58,258
♪ Yapamazdım
sensiz bir gösteri ♪
863
00:40:58,258 --> 00:41:04,397
♪ Scooby Doo ♪
864
00:41:11,304 --> 00:41:17,877
♪ işte bu
işte bu ♪
865
00:41:17,877 --> 00:41:21,414
♪ Scooby Doo ♪
866
00:41:21,414 --> 00:41:22,916
(tümü)
'Selam Scooby!'
867
00:41:22,916 --> 00:41:24,517
(tüylü)
'Neredesin?'
868
00:41:24,517 --> 00:41:26,252
(Scooby)
'Buraya!'